Jsem nesmírně poctěn, dostávám-li ji z rukou tak krásné paní.
Заиста је част примити је из руку тако лепе даме.
Žádám vás abyste použil ty dokumenty a odvezl ji z Casablanky.
Tražim od vas uslugu... da se poslužite njima i odvedete je iz Kazablanke.
Jak najít vůli Boží a činit ji z celého srdce.
Da saznam šta je volja Božija, i da je sprovodim svim srcem.
A co výška berly, vyčetl ji z toho Belloq?
A visina štapa? Belok je odavde saznao?
Váš nápad odvést ji z města do bezpečí, to je směšný!
A zamisao da je odvedete iz grada je besmislena!
Tak jako mi ji z vlastní vůle dal Bůh.
Da, sine, isto tako slobodno, kao što je Bog meni podari.
Vzal ji z pokoje arcibiskupa Rushmana.
Uzeo ju je iz ormana nadbiskupa Rushmana.
Knížky sis nekupoval, vždycky ti je nějaká půjčila a tys ji z vděčnosti ošoustal.
Nikada nisi imao knjige. Pozajmljivao si ih od devojaka - - A onda si morao da ih pojebeš.
A kdybych tenkrát nebyl ženatý, tak bych ji z toho baru vymetl tak rychle, že by jí to narovnalo trvalou.
Da tada nisam bio oženjen, šmugnuo bih sa njom tako brzo iz kafiæa, da bi joj se izravnao minival za koji je mislila da joj tako dobro stoji.
Sundejte si košili a vystrčte ji z auta, ať vás poznáme.
Skinuces kosulju i staviti je na prozor, da prepoznamo auto.
Zprávu, kterou si přečtou ve všech novinách, dozví se ji z každého rádia a televize.
Ona mora biti u svim novinama, na svim radijima i TV stanicama.
Dělají ji z cibule a z divoké levandule.
Sa paradajzom i lukom. I da ne zaboravim divlju lavandu.
Vytáhl jsem si ji z ramene.
Ovo sam izvukao iz svog ramena.
A pak nějaký Clonazepam, abysme ji z toho dostali.
Daću joj i Clonazepam, da je stabilizira.
Dostat ji z lodi je dalších 5000.
Da je pusti sa broda, treba još 5.000.
Potřebuje 600 měsíčně, jako ji z toho udržím naživu?
To je 600 mesečno, kako mogu držati u životu na to?
Šéf říká, že je čas. Vymaž ji z rovnice.
Šef kaže da je vreme. Izbaci je iz jednaèine.
Cokoliv uděláš, nespouštěj ji z dohledu.
Шта год да радиш, не испуштај је из вида.
Porodila jsem ji z mé dělohy a kojila na svých ňadrech.
Nosila sam je u utrobi i hranila na prsima svojim.
Stáhnu ji z kůže a obleču do ní někoho jiného.
Oderat ću joj kožu i navući je na neku drugu.
Nechtěl jsem vás tím obtěžovat, ale Nick ji z nějakého důvodu chrání.
Nisam hteo da vas zamaram ovim, ali mislim da je Nik štiti iz nekog razloga.
A vzpomínám, že jsem ji z druhého konce pokoje sledovala, jak mluví s mou matkou a jak se s ní má matka smála.
I seæam se da sam je gledala kako prièa sa mojom majkom na drugoj strani sobe i kako se moja majka smejala zbog nje.
Ale jakmile jsem zvedl pušku, drak se na mě vrhnul a jedním mávnutím mi vyrazil ji z rukou.
Али кад сам подигао пушку, змај је замахнуо према мени својом канџом и избио ми пушку из руку.
Řekl jsem jen, že ji z toho vinil princ.
Rekao sam samo da je princ rekao da je tako bilo.
Viděla jsem ji z vlaku, protože každý den dojíždím na Manhattan a vlak jezdí tudy.
Видела сам је из воза јер путујем до Менхетна и назад сваког дана И пролазим тачно овде.
Než ji zastřelíme, tak ji z ní sundáme.
Skinuæemo je pre nego je ubijemo.
Vyhodili ji z klubu The Baked Potato.
"Peèen krompir" je samo izbacio napolje.
Krmila jsem ji z vlastního prsu, i když mi říkali, abych ji dala kojné.
Ja sam je lièno dojila iako su mi savetovali da je dam dojilji.
Předáváme ji z generace na generaci.
Преносимо је са генерације на генерацију.
Vyprostit ji z vozu by bylo trvalo 45 minut,
Trebalo je 45 minuta da je oslobode iz vozila.
Mluv k synům Izraelským, ať mi vybírají obět vzhůru pozdvižení. Od každého člověka, kterýž by ji z srdce dobrovolně dal, přijměte takovou obět mou.
Reci sinovima Izrailjevim da mi skupe prilog: od svakog koji drage volje da, uzmite prilog meni.
Duše, kteráž by se obrátila k hadačům a věšťcům, aby smilnila, postupujíc po nich: postavím tvář svou proti duši té, a vyhladím ji z prostředku lidu jejího.
A ko se obrati k vračarima i k gatarima da čini preljubu za njima, okrenuću lice svoje na suprot njemu, i istrebiću ga iz naroda njegovog.
Pojal-li by muž ženu a byl by manželem jejím, přihodilo by se pak, že by nenašla milosti před očima jeho pro nějakou mrzkost, kterouž by nalezl na ní, i napsal by jí lístek zapuzení a dal v ruku její, a vyhnal by ji z domu svého;
Kad ko uzme ženu i oženi se s njom, pa se dogodi da mu ona ne bude po volji, što on nadje na njoj šta god ružno, neka joj napiše knjigu raspusnu i da joj u ruke, pa neka je otpusti iz svoje kuće.
A ten také muž poslední v nenávisti maje ji, napsal by lístek zapuzení a dal v ruce její, a vyhnal by ji z domu svého; aneb umřel by muž její poslední, kterýž vzal ji sobě za manželku:
Pa ako ovaj drugi muž omrzne na nju i napiše joj knjigu raspusnu i da joj u ruku, i otpusti je iz svoje kuće, ili ako umre ovaj drugi muž koji se oženi njom,
Filistinští pak vzali truhlu Boží, a zanesli ji z Eben-Ezer do Azotu.
A Filisteji uzeše kovčeg Božji, i odnesoše iz Even-Ezera u Azot.
I vstavili truhlu Boží na nový vůz, vzavše ji z domu Abinadabova, kterýž byl na pahrbku. Uza pak a Achio, synové Abinadabovi, spravovali ten vůz nový.
I metnuše kovčeg Božji na nova kola, i povezoše ga iz kuće Avinadavove, koja beše na brdu; a Uza i Ahijo sinovi Avinadavovi upravljahu novim kolima.
A tak vzali ji z domu Abinadabova, kterýž byl na pahrbku, jdouce s truhlou Boží; Achio pak šel před truhlou.
I odvezoše kovčeg Božji iz kuće Avinadavove, koja beše na brdu, i Ahijo idjaše pred kovčegom.
I vstavili truhlu Boží na nový vůz, vzavše ji z domu Abinadabova, Uza pak a Achio spravovali vůz.
I povezoše kovčeg Božiji na novim kolima iz kuće Avinadavove; a Uza i Ahijo upravljahu kolima.
A stáli v řadu svém vedlé povinnosti své podlé zákona Mojžíše muže Božího, a kněží kropili krví, berouce ji z rukou Levítů.
I stadoše svojim redom kako treba po zakonu Mojsija sluge Božijeg; i sveštenici kropiše krvlju primajući iz ruke Levitima.
0.54848003387451s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Заиста је част примити је из руку тако лепе даме. 